February 27th, 2019

Внарезку

...почему же мне так необходима майка с надписью "а я говорила".
Потому, что когда я вооон тогда это говорила, и вот это, и вот это тоже- я да, точно знала о чем это я. И в предмете разбираюсь, и про последствия могу все рассказать и ваще я точно знаю, что в любой теме придется начинать с азбуки, поэтому я так и излагаю- высоким голосом и оооочень медленно, как для младшей группы детского сада. С обязательными повторами.
Прикинь!
Но на меня такую одну приходится масса народу, которые ваще не задумываются над тем, чего бы ни сказать.
А я говорила. Я же тебе говорила!
* * *
...мегаполис абсолютное адище для этих. Ну тех, знаете. Которые не выдерживают фрустрацию.
Тут выживают исключительно легкие, гибкие, спонтанные, многовариантные, не заостряющиеся, умеющие саморегулироваться и переключаться или хотя бы имеющие на это ресурс.
Потому что тут ты не то что собственное меню запланировать не можешь, а только варианты оного меню. Расписание и то очень условное, потому что постоянно нежданчики, которые нельзя предусмотреть и повлиять на них тоже нельзя. Хоба- ветка метро отмерла на несколько дней. Хоба- лабаз закрылся, возникла аптека. Хоба- аптека закрылась, возникла рюмочная.
Ты тут ничего на самом деле не можешь запланировать и чтоб было именно в том виде, как планировалось- и к этому нужно быть готовым, что так, как ты хочешь точно не будет, а всегда будет приближенно.
Не можешь? Эмоции затапливают? Фрустрация рвет крышечку? Сваливай, с возрастом будет еще хуже.
* * *
...иногда я шучу, что работаю переводчиком с русского на русский. А иногда я не шучу, а серьезно перевожу на работке с русского на русский.
Понимаете ли, эмоции и ощущения вроде !что-то не так! невозможно даже враченьке предметно показать и спросить у него, что с этим делать. Плечами пожмет, да и все.
Должны быть в арсенале слова, позволяющие назвать и само происходящее, и возникающие по поводу происходящего ощущения, эмоции и чувства.
Такшта да, перевожу, в обе стороны, дорого, эффективно.